Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

i paperi menano a bere le oche (или l'oche a bere)

Толкование Перевод

1 BERE

I см. тж. BERE II

v

(тж. BEVERE) 1

- B563 —
b(ev)erla

- B564 —
bersela

- B565 —
bere l'acqua di Fontebranda

bere l'acqua dell'oblio
— см. -A141

bersi l'anima
— см. -A780

bere una balla
— см. - B113

bere bianco
— см. - B676

bere il calice (sino alla feccia или fino all'ultima stilla)
— см. - C189

bere a cinghia
— см. - C1931

bere una goccia
— см. - G832

bere grosso (тж. berle grosse)
— см. - G1097

bere un'impresa
— см. - I133

bere qc dalle labbra di qd
— см. - L35

- B566 —
bere come un lanzo (или come un lanzichenecco, come una spugna, com'un tedesco)

bevere la luna
— см. - L898

bere la morte a sorsi (a sorsi)
— см. - M1959

bere con gli occhi qd
— см. - O126

bere d'ogni acqua
— см. -A142

bere ai rigagnoli
— см. - R354

bere a sciacquabudella
— см. - S438

bere sopra qc
— см. - S1055

be(ve)rci sopra
— см. - S1056

bere come una spugna
— см. - B566

ber(si) la strada
— см. - S1848

be(ve)rci su
— см. - S1987

bere com'un tedesco
— см. - B566

- B567 —
beverseli tutti

bere sino all'ultima goccia
— см. - G833

bere a zinz(ol)ini
— см. - Z55

- B568 —
bere e zufolare

- B569 —
andare a bere

- B570 —
darla a bere

fare come l'asino (dell'ortolano) che porta il vino e beve l'acqua
— см. -A1209

- B571 —
far bere

non intorbare (или intorbidare) l'acqua che hai (d)a bere
— см. -A243

- B572 —
portare a bere

non sapere che acqua bere
— см. -A190

sputare nel bicchiere dopo averci bevuto
— см. - B714

stare a bere tutte le ore legali
— см. - O427

facile come ber un uovo
— см. - F71

puro come l'acqua da bere
— см. - P2553

in meno che non si beve un ovo
— см. - U177

l'acqua che devi bere guarda di non intorbidirla
— см. -A209

l'asino porta il vino e beve l'acqua
— см. -A1228

bevi l'acqua come il bue, e il vino come il re
— см. -A227

- B573 —
o (или bisogna) bere o affogare

beva la feccia chi ha bevuto il vino
— см. - F353

bevi il vino e lascia andar l'acqua al mulino
— см. - V599

chi ha bevuto tutto il mare, ne può bere una scodella
— см. - M813

- B574 —
chi più beve manco (или meno) beve

date (или dà) da bere al prete, che il chierico ha sete
— см. - P2266

- B575 —
è come bere un bicchier d'acqua (или un caffè, un uovo, un torlo d'uovo)

mangia da sano e bevi da malato
— см. - S203

il mangiare insegna a bere
— см. - M385

non darebbe bere a secchia
— см. - S536

- B576 —
non si può bere e fischiare (или zufolare)

non serve dire: per tal vìa non passerò, né di tal'acqua non beverò
— см. - V519

i paperi menano a bere le oche (или l'oche a bere)
— см. - P370

quando il vino è spillato bisogna berlo
— см. - V605

a questo fiasco sta a bere
— см. - F563

chi l'ha fatta, la beve
— см. - F199

tanto beve l'oca quanto il papero
— см. - O18

Frasario italiano-russo > BERE
2 OCA

f

oche del Campidoglio
— см. - C364

lesto come un'oca
— см. - L410

canzone dell'oca
— см. - C604

— raccontare la canzone dell'oca
— см. - C605

- O6 —
capo d'oca

cervello d'oca
— см. - C1554

collo d'oca
— см. - C2097

— a collo d'oca
— см. - C2098

passo dell'oca
— см. - P755

pelle d'oca
— см. - P1017

— fare la pelle d'oca
— см. - P1018

— far venire la pelle d'oca
— см. - P1019

— gli vien la pelle d'oca
— см. - P1020

- O7 —
andare in oca

- O8 —
aver cervel quanto un'oca

camminare come un'oca
— см. - C302

- O9 —
dare a beccare all'oca

dare il fieno alle oche
— см. - F661

non distinguere i bufali dall'oche
— см. - B1390

- O10 —
essere un'oca

essere figlio dell'oca bianca
— см. - B678

- O11 —
menare l'oche in pastura

parere la fila delle oche
— см. - F731

- O12 —
parere un'oca impastoiata

sapere da qual piè il maniscalco inchiodi l'oca
— см. - P1696

- O13 —
seguire come le oche

strillare come un'oca (del Campidoglio)
— см. - C365

affé dell'oca!
— см. -A328

gli avanza il giudizio (или il senno) come la cresta alle oche
— см. - C3046

buon papero e cattiva oca
— см. - P369

- O14 —
cent'oche ammazzan un lupo

donne e oche tienne poche
— см. - D808

dove son femmine e oche non vi son parole poche
— см. - F401

due donne e un'oca è il mercato bell'e fatto (или fanno un mercato)
— см. - D816

- O15 —
è per l'oche

ecco fatto il becco all'oca (e le corna al podestà)
— см. - B402

non è fatto il fieno per le oche
— см. - F664

non è tempo di dar fieno alle oche
— см. - T311

I paperi menano a bere le oche (или l'oche a bere)
— см. - P370

- O16 —
a penna a penna (или a poco a poco) si pela un'oca

porca l'oca!
— см. - P2058

- O17 —
tanto va l'oca al torso, che ci lascia il becco

- O18 —
tanto beve l'oca quanto il passero

Frasario italiano-russo > OCA
3 PAPERO

m

dare la lattuga in guardia ai paperi
— см. - G1155

- P369 —
buon papero e cattiva oca

- P370 —
i paperi menano a bere le oche (или l'oche a bere)

Frasario italiano-russo > PAPERO
4 -P370

i paperi menano a bere le oche (или l'oche a bere)

prov. ± яйца курицу учат.

Frasario italiano-russo > -P370
5 MENARE

v

menare l'anche
— см. -A695

menare la barca
— см. - B285

menare in barca qd
— см. - B286

menare qd per la bocca
— см. - B905

menare botte
— см. - B1070

menare buono (тж. menar la buona)
— см. - B1453

menare il buon per la pace
— см. - B1454

menare le calcagna (или i calcagni)
— см. - C85

menare colle calcagna
— см. - C102

menare un calcio
— см. - C133

menare calci
— см. - C137

menare il can per l'aia
— см. - C466

menare a capo
— см. - C685

menare qd per le cime degli alberi
— см. - C1913

menare colpi al vento
— см. - C2260

menare la danza
— см. - D29

menare i denti
— см. - D178

menare dolore
— см. - D751

menare donna
— см. - D792

menare l'età
— см. - E260

menare una fanciulla
— см. - F145

menare le forbici
— см. - F1043

menare in (или a) fracasso
— см. - F1202

menare a gabbo
— см. - G22

menare le gambe
— см. - G164

menare la lingua
— см. - L677

menare la lonza
— см. - L789

menare per le lunghe (или in lungo)
— см. - L947

menare a lunga l'occhio
— см. - O187

menare le (или di) mani
— см. - M620

menare a mano
— см. - M621

menare le mani a doppio
— см. - M622

menare le mani per il dosso
— см. - D860

menare mani e piedi
— см. - M623

menare le mascelle
— см. - M895 b)

menare alla mazza
— см. - M998

menare la mazza tonda
— см. - M1001

menare a morte
— см. - M1951

menare per il naso
— см. - N54

menare a(l) niente
— см. - N295

menare l'oche in pastura
— см. - O11

menare per gli orecchi
— см. - O570

menare l'orso a Modena
— см. - M1616

menare di palo in frasca
— см. - P193

menare le parole
— см. - P542

menare la penna
— см. - P1176

menare il rastrello
— см. - R129

menare a refe nero
— см. - R166

menare lo spadone a due gambe
— см. - S1228

menare a spasso
— см. - S1313

menare lo spirito
— см. - S1474

menare di sprone
— см. - S1530

menare strage e mina
— см. - S1909

menare tempesta
— см. - T179

menare il tempo
— см. - T271

menare vampo
— см. - V53

menare (il) vanto di...
— см. - V72

menare una vita in croce
— см. - V743

chiudere un occhio e menare il buon per la pace
— см. - O138

vivere siccome il vento mena
— см. - V274

acqua cheta vermini mena
— см. -A205

che (или quale) buon vento ti mena?
— см. - V276

i paperi menano l'oche a bere (или a bere le oche)
— см. - P370

parole da sera il vento le mena
— см. - P609

temperanza Raffreni e prudenza ti meni
— см. - T175

tutti i pievani menano un chierico
— см. - P1793

tutte le strade (или le vie) menano a Roma
— см. - R509

Frasario italiano-russo > MENARE

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

i paperi menano a bere le oche (или l'oche a bere)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

i paperi menano a bere le oche (или l'oche a bere)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: